三月三日寒食节,庄宗望祭西郊。二十八日,庄宗从东京回京。二十九日,庄宗改东京为邺都,以洛京为东都。四月十三日,庄宗与皇后驾临郭崇韬、朱汉宾家。旱灾。二十八日,赵光胤去世。五月六日,皇太妃死,五日不上朝。十八日,黑水、女真派使者来。六月十日,庄宗任命宗正卿李纾为昭宗、少帝改卜园陵使。搜刮战马。
原 文
秋七月壬寅,皇太后崩。
八月癸未,杀河南县令罗贯。九月庚子,魏王继岌jí为西川四面行营都统,郭崇韬为招讨使以伐蜀。自六月雨至于是月。丁巳,射雁于尖山。
译 文
七月十一日,皇太后死。
八月二十三日,庄宗杀河南县令罗贯。九月十日,庄宗任命魏王李继岌为西川四面行营都统,郭崇韬为招讨使讨伐后蜀。从六月到九月阴雨连绵。二十七日,庄宗在尖山射雁。
原 文
冬十月壬午,奚、吐tū浑、突厥皆遣使者来。戊子,葬贞简太后于坤陵。