八十八、为工——忍住三心二意，才能出色工作
【原 文】 不善于斫，血指汗颜。巧匠旁观，缩手袖间。
行年七十，老而斫轮，得心应手，虽子不传。
百工居肆以成其事，犹君子学以致其道。学不精则窘于才，工不精则失于巧。
国有尚方之作礼，有冬官之考阶，身宠而家温，贵技高而心小。噫，可不忍欤！
【译 文】 不善于使用斧子的人，弄伤了手指并汗流满面，而真正的能工巧匠却袖手旁观，这样一来，岂不是白白浪费了高超的手艺。
等到七十岁高龄的时候，砍制车轮还能得心应手，这种技巧无法通过教导使他人轻易掌握，即便是他儿子也无法了解高超的技艺。
各行各业的工匠只有住在工场里才能学到技艺，这就像君子通过学习才能明白道理一样。学习不精就会才能匮乏，工匠不熟练就会缺少技巧。
国家有专门管制供给皇帝器物的官司署，有由冬官掌管工程制作的机构。有的工匠身受皇恩而居于高位，家庭温暖且有充裕的给养，这都是因为他技艺高超、为人谨慎的缘故。唉！工作的时候怎能不忍住三心二意呢!