列席者:伊藤侯爵
林权助 郑永昌 郑永邦
大冈育造 头本元真 森泰二郎 时冈茂弘
庆亲王
崇礼 廖寿恒 张荫桓
(握手寒暄毕)
庆亲王:阁下今虽卸重任,谅犹为天子常侍,过问政事?
伊:然。余寓距东京十五里许,此次漫游前夕,特赴京入谒辞行,面见天颜达三小时之久。
庆:得至尊之信任如此,则阁下再任显职,为时未远矣。
伊:余毋论在朝、在野,对天皇之忠心未改,惟以奉答御询、披沥陈言为荣。在宦与否,总为君臣,自有亲疏之分。况我国立宪,政体甫成,庶政多由议会协助,若是则政见歧异,政党林立,势所难免。初涉政党时,颇感难于驾驭。如今阁臣,如似キノシテ大政之处理和シムルメ,由陛下允裁,授意组阁。由此,余仅为巩固现内阁,得以完成辅弼之任而尽力,今大任既完,不谋其政也。
庆:真是老臣言,可言メニスル第二。
伊:此次漫游贵国,令人最为惊叹者,乃贵国大皇帝聪明而勤于政事。以余寡闻之人,亦闻大皇帝致力于革除积弊,振兴庶政,励精图治,以求变法。此乃我国深为欣幸之事。因贵国今日急务,实系有关东亚大局,乃至天下万国者。窃以为贵大臣亦仰赖圣主,以成中兴之业否?余确信此图必当实现,兹向贵王大臣敬贺。
庆:我皇上圣聪,锐意图治,欲咨询于阁下。贵国与我乃唇齿之邦,又为同雠。阁下又久历兴邦之事,趁此游历之机,能否以邻谊修睦之念,不吝教诲,以济艰难,实我国君臣上下之厚望。