在京都开往大阪的列车上，我的脑海中多次浮现出那时的场景。我觉得地点就是现在的山崎停车场再往上一点。从天皇御所到河岸，设置着走廊，临水的大屋旁停泊着众多的船。几十个役夫进入后山，一齐惊动并驱赶鹿群。鹿群争先恐后全都跳进了淀川。这时四面八方的船一齐划来，万箭齐发射向鹿群。这威武雄壮的盛大场面，比起以前看到的在河里抓捕盗贼的光景，其激动人心的程度，要高出好多倍。三百年后，有个爱出风头的地方官，在宅地的一端挖了个大池，饲养了许多小鹿，然后召集许多人一起射鹿。这种场面自然也很好看，但与上面相比，简直就不值一提。
我不知道日本以前到底有多少鹿，反正京都附近的原野上随处可见，甚至时常闯入禁中。有机会真想对此事详细记述。水无濑的行宫里曾有过白鹿出没，这是由往京城送鹿的神泉苑里放出来的，这在《明月记》里有明确记载。顺便提一下，外国的都府因远离山地，鹿很稀罕。天竺国王在庭园里观赏自己驯养的鹿，大概与在玻璃缸里欣赏金鱼差不多吧。当时正滞留欧洲的我，因为有了鹿事的比较，爱国心也曾得到了几许满足。
五
荷兰的海牙，在当地方言里是“鹿野苑”的意思，现在公园里仍有沟壑纵横，饲养着拴有标记的鹿群。在低地之国养鹿，当然只能是皇家的特权，普通的武士级别，对此是可望不可及的。他们如果看到慕尼黑的猎鹿图，一定会瞪圆了眼睛，因羡慕而叹息不止。他们不知道那时的日本，乡村里围猎鹿群之事属于家常便饭。可因为不了解外面的世界，荷兰的贵族们在请画家作画时，内容已事先定下：或者画一两只野猪，狗冲着野猪张着牙狂吠，这似乎能给他们带来快感；或者画一只被开膛破肚的鹿，倒悬在厨房的一角，与洋葱、土豆混杂一处，他们认为这也很有意思。为什么要画这种画呢？真是难以理解。可在我们这个缺乏绘画艺术、膜拜舶来品的国家，国人对此却见怪不怪，并没有反感。