译 文
有人说菟丝这种植物没有根。其实菟丝不是没有根，只是它的根与菟丝不相连，茯苓就是它的根。磁石吸引铁，是有一种力在吸引它。树木彼此生得近了，就要互相摩擦，是有一种力在推它。圣人面南为君，胸怀爱民利民之心，号令还没有发出，天下人就都伸长脖子，踮起脚殷切盼望了。这是圣人与人民精气相通的缘故。暴君伤害人民，人民也会有相应的反应。假如有国家准备进攻他国，正在磨砺兵器，犒赏军队，距离出征没几天，这时即将遭受进攻的国家肯定不会快乐，并不是他们有人听到了风声，而是精神先感知到了。一个人身在秦国，他所爱的人在齐国，如果在齐国的人死了，在秦国的人就会心神不安，这是精气互相往来的缘故啊！德是万民的主宰，月亮是各种属阴之物的根本。月满的时候，蚌蛤的肉就充实，各种属阴之物也都满盈；月光尽敛的时候，蚌蛤的肉就空虚，各种属阴之物也都亏虚。月相变化显现于天空，各种属阴之物在深水之中都随着变化。圣人修养自己的品德，四方荒远之地的人们都随之整饬自己，归向仁义。