“公民，我急着要去巴黎，不过没人护送也行。”
“住口！”一个戴红帽子的粗声吼了起来，用枪托敲着被子，“安静点，贵族！”
“这位好心的爱国者说得对，”那个胆小怕事的小官员说道，“你是个贵族，一定得有人护送——还应该付钱。”
“我没有选择的余地吗？”查尔斯·达内说。
“选择！听他说的！”还是那个满面怒容的戴红帽子的大声吼道，“保护你，不让你被吊在路灯柱上，这难道不是对你的优待？”
“还是这位好心的爱国者说得对！”小官员说，“起来，穿好衣服，逃亡贵族。”
查尔斯·达内一一照办了，于是他又被带回关卡，那儿另有一些戴着红帽子的爱国者围在火堆旁抽烟、喝酒、睡觉。他在这儿付了一大笔护送费后，凌晨三点，在护送的人伴随下走上了湿漉漉的大路。
护送他的是两个骑马的爱国者，戴着红帽子，上面有三色帽徽 [1] ，佩着国民军的火枪和马刀。他俩一边一个，把查尔斯·达内夹在中间。被护送的人可以自己驾驭马匹，可是有一条松松的绳子系在他的缰绳上，另一头牢牢地缠在一个爱国者的手腕上。就这样，他们冒着迎面扑来的急雨出发了，像龙骑兵般嘚嘚嘚地发出沉重的马蹄声，穿过小镇高低不平的铺石路面，走上镇外布满泥坑的大道。一路上，他们除了换换马匹和变变步速之外，就这样一成不变地走完了通向京城的泥泞不堪的路程。