汉广三章,章八句
首章讲:此文王化及江汉,有以变其淫乱之俗。故出游之女,人望见之而知其端庄静一,乃作此诗以美之。曰:天下之风俗,系人君之转移,而圣人在上,则其感化之机尤速也。吾有征于江汉之游女焉。
南有乔木,不可休息。
乔,上竦无枝。彼凡木之可息者,皆其茂盛而下垂者也。若南山之乔木上竦无枝,则不可以休息矣。
汉有游女,不可求思。
凡女之可求者,皆其越礼而逾闲者也。此江汉之游女,端庄静一,则不可得妄求矣。
汉之广矣,不可泳思。
广,是阔。泳,潜行于水。然是游女之不可求也,吾何以拟诸形容哉?今夫水之狭者,或得而泳之。曾谓汉之广矣,可得而泳乎?
江之永矣,不可方思。
永,长也。方,是桴,即今之木排也。水之短者,人或得而方之。曾谓江之永矣,可得而方乎?
游女与汉水比洁,则其不可求犹汉广也;与江水同清,则其不可求犹江永也。吾一望见之余,而有以窥其素矣!