[11] 福加却(Focaccia de’Cancellieri)为比斯多亚人,据云彼曾杀堂兄弟,又云杀父,因此遂生黑白二党之互相残杀,在佛罗伦萨则为后来引起者。
[12] 马先禄尼(Sàssol Mascheroni)为佛罗伦萨人,曾杀侄(又云杀弟)谋产。
[13] 加米切红(Alberto Camicione de’Pazzi)曾杀其亲族乌培帝(Uberti?no)。加林诺(Carlino de’Pazzi)为白党,曾以城堡让黑党,其罪较加米切红尤大。
[14] 即地球中心点。
[15] 蒙搭卑底之战,参见第十篇注。此罪人名薄伽(Bocca degli Adati),本奇伯林党,但助盖尔非党作战,于战事吃紧之际,忽斩盖尔非党执旗者之手,因此该党大败。
[16] 昂得诺环(Antenora),据中世纪传说,昂得诺(Antenor)为特洛伊之卖国贼,故此环卖国者居之,为第九圈中之第二环。
[17] 但丁与维吉尔常用此法使罪人自白其姓名,但此处行不通了,亦文中之一种变化。
[18] 段爱那(Buoso da Duera)将要隘售于法人,因此加尔得入布格里亚,参见第二十八篇注。