“你看怎么样，雏菊？”斯蒂福思笑着问道，同时让出了座位，“要打扮一下吗？”
“谢谢你，莫彻小姐，今晚就不用了。”
“不要说不，”矮女人说，摆出一副鉴定家的神气朝我打量着，“眉毛得加长一点。”
“谢谢你，”我回答说，“改天吧。”
“朝太阳穴延八分之一英寸就好了，”莫彻小姐说，“我们能叫它在两个星期内就长出来。”
“不啦，谢谢你，这会儿就不弄了。”
“修一修眉梢吧，”她怂恿说，“不？那我们就来把两撇胡子弄得往上翘吧。来！”
我在拒绝时不禁脸红了，因为我觉得，这会儿揭到了我的伤疤。莫彻小姐看出，眼下我无意要她做任何修饰打扮，同时，尽管她把那个小瓶子举到一只眼睛前，以此来招引我，说服我，我也不为所动，于是她说，那就下一回吧，下次尽早给我开个头。接着她求我帮她一把，扶她从桌子上下来。我这样一帮忙，她就很灵巧地从桌上跳了下来，然后动手把自己的双下巴扎进帽带里。
“费用，”斯蒂福思说，“是……”
“五先令，”莫彻小姐回答，“便宜极了，我的孩子。我是不是轻浮，科波菲尔先生？”
我挺客气地回答说：“一点也不。”不过，当她像个卖馅饼的小贩似的，把那两枚半克朗的辅币往上一抛，然后接住，投进口袋，再往口袋上重重一拍时，我觉得她是有一点轻浮。