译 文
文王问太公说：“君王在用人方面，应尊重何种人，应抑制何种人？应任用何种人，应除去何种人？应严禁何种事，应制止何种事？”
太公回答：“作为君主，应尊重德才兼备的人，压制无才无德的人，任用诚恳守信的人，去除奸诈虚伪的人，严禁暴乱的行为，制止骄奢和萎靡。所以作为君主应警惕‘六种坏事’和‘七种坏人’。”
文王说：“我想听听其中的道理。”
太公回答：“所说的六种坏事：一是臣下有大肆营建宫室亭池台榭，沉迷于游玩观赏倡优百戏的，这会损害君王的德行；二是百姓有不务农种桑，游手好闲，以武乱法，多次违法，不服从官吏管教的，这会损害君王的教化；三是臣下有为了私利结党拉派，阻碍贤智人才的任用，障蔽君王了解实情，这会损害君王的权力。四是士民有自负清高，横行嚣张，在外与诸侯私下来往，不尊重君主的，这会损害君王的威严；五是臣下有轻视爵位，看不起其他官吏的职务，不愿意为君王排忧解难的，这会损害臣下的功劳；六是强宗大族侵夺，欺负弱小，这会损害百姓的生计之业。