我心里想，这么一来，他父亲的自私目的倒让他过上好日子了。他看出孩子的体质太弱，觉得有必要待他宽容一点。我要把希思克利夫脾气上的这种转变，告诉埃德加先生，也好让他得到一些安慰。
我已经没有理由再待下去，趁着小林敦正怯生生地拒绝一条牧羊狗的友好表示时，悄悄溜了出来。可是他十分警觉，没能瞒过他。我刚一关上门，就听见一声尖叫，和一连串发狂似的反复呼喊：
“别丢下我！我不要待在这儿！我不要待在这儿！”
接着，门闩给抬起又落下了。他们没有让他出来。我骑上明妮，催它快跑。于是，我的短暂的监护使命就此结束了。
[1] 希思克利夫的意思是：小林敦将以母亲伊莎贝拉的继承人名义取得田庄所有权，而明确了子死父继的关系后，小林敦哪怕死了，田庄也能留在自己手中。
第二十一章
那一天，为了小凯茜我们真是伤透了脑筋。她兴冲冲地起了床，就急着要跟表弟在一起。一听说表弟已经走了，立刻就伤心得泪流满面，失声痛哭起来。埃德加先生只好亲自来安慰她，还肯定地说，她的表弟用不了多久就会回来，不过他又加了一句，“如果我能把他要回来的话”，而这是完全不可能的。