真糟糕，我根本不该提洗澡这件事。我话刚一出口就后悔不已。富莱德太太一听就翻起我的老账，一口气数落了我十分钟，我也一直在忏悔。最后她还是以傲慢的口气严肃地宣布：“这是更新剂，对不对?好，你们就按更新剂卖就是了。你们把它和洗涤剂混在一起，就说用它可以使汽车、漆布，退了色的颜色等等返新。东西看起来可以和新的一样。明白了吗?”
当然，我们一切照办了。从那时起刚过了两个月“更新剂”粉剂就已畅销各地。这是理所当然的，它确实可以使旧变新，至少有个新的样子。当然，我们给买主都附了说明：“仅供更新旧物用”。此外，我们投入市场的只是“一个月期限的粉剂”。现在富莱德正在考虑向某些工业部门推广我们的粉剂。这可不大容易。把时间往后退，这涉及到许多复杂的问题。
我这是指什么?是呀。请稍等，我接个电话。
我早就知道会如此。刚才是富莱德来的电话。他说我们的办事处里堆满了买主愤怒地提出的要求赔偿的信件。例如，一个女买主用“更新剂”洗了自己的新漆布，新漆布一下子就消失了。另一个买主用它刷洗刚刚买来的新出厂的汽车，而现在汽车已经变成了一堆不成型的钢铁。还有一些妇女用桶搅拌“更新剂”那桶的结局也和我盛乳香罐的罐子一样不见了。在我们这个年代，新货源源不断地送进商店，哪里会有陈货呢!